Friday, January 18, 2008

Grammar 2.0

Perhaps it's just the residual English major coming through here, but does it bother anyone else when software apps are blatantly lazy about grammar? Consider a recent Facebook news feed:




Sure, it may seem innocent enough. After all, it's merely the substitution of a third-person plural possessive pronoun where a more gender-specific and singular "his" or "her" would have been the grammatically correct alternative. But where does it end?

It may be a computer geek's world out there, but let's not forget that a good copy editor is also useful when writing code, and it just so happens that there are a lot of talented writers looking for some non-union work these days.

1 comment:

Sansserif said...

Feedback response from iLike about this issue:

"Unfortunately, Facebook does not allow us to use 'he' or 'she' in these types of newsfeeds. We've put in a request to them, but for the time being are limited by their decision in this matter."